美國大片《饑餓游戲》經典臺詞中英對照
在現在的社會生活中，很多情況下我們需要用到臺詞，臺詞是戲劇表演中角色所說的話語。優秀的臺詞都具備一些什么特點呢？以下是小編為大家整理的美國大片《饑餓游戲》經典臺詞中英對照，歡迎閱讀與收藏。
美國大片《饑餓游戲》經典臺詞中英對照
1. And may the odds be ever in your favor.
愿好運永遠眷顧你。
2. Brother turned on brother until nothing remained.
親兄弟互相廝殺，直到一切全都毀滅。
3. A people rose up from the ashes, and a new era was born.
人們涅盤重生，一個新的時代浴血開啟。
4. You can't tune out again.
你不能再逃避現實了。
5. Which would come in handy if, in fact, you were still alive.
事實上要是你還活著，這遲早將派上大用場。
6. This mentoring is very taxing stuff.
當指導這活還真是麻煩。
7. It just gives you goose bumps.
這只會讓人起雞皮疙瘩。
8. Well, that was quite an entrance you made the other day.
那天你的表現真搶眼啊。
9. We are not star-crossed lovers.
我們不是悲劇戀人。
10. Because you showed them up.
因為你讓他們成了笑柄。
【劇情簡介】：
在北美洲這塊廢墟大陸上，有個新興國家‘施惠國’。國內有十二個行政區，以及一座被行政區圍繞的富饒都城。至高無上且專制殘酷的都城，每年逼迫十二行政區交出12歲至18歲的少男少女各一名，投入一年一度的“饑餓游戲”，并以電視實況轉播，藉此恐怖手段來維持威權統治以及國家秩序。
與寡母跟妹妹同住的十六歲少女凱妮絲，自愿代替在“抽簽日”被抽中的妹妹參加獵殺游戲。她曾經走過死亡邊緣，此刻已決心赴死。但殘酷的生存游戲卻激發凱妮絲強韌的求生意志，她成為了游戲的強力競爭者。在通往生存的苦戰之路上，她面臨重重艱難的抉擇：生存、人性以及愛之間。
這些要參加游戲的貢品，并不是普通的青少年。他們從出生伊始，就接受了饑餓游戲的生存訓練。來自12區的卡特尼絲就是其中一員。在一位獲勝的貢品老師的訓練中，她掌握了格斗的技巧和生存的必要技能。更重要的是，她有著敏銳的直覺。這些本能將讓她在饑餓游戲中站得先機。但如果她要想從饑餓游戲中活下來，那還要經歷一系列生與死、情感與罪惡的考量。
角色介紹
主要角色
凱特尼斯·伊夫狄恩
女一號，一名性格孤僻卻通情達理，恩怨分明卻關心他人的16歲智慧女孩。她與母親和小妹妹——波里姆·伊夫狄恩，住在12區的夾縫平民窟。由于父親在礦難中去世，母親不理家事，她的性格逐漸變得孤僻陰冷，但是卻仍然擁有一顆勇敢而關心他人的心，她會守護所有她所關心的人。她一個人擔起照顧貧困家庭的重任，所以學會了很多生存技能，尤其擅長射箭。在第74屆饑餓游戲中，她的小妹妹波里姆被選中，凱特尼斯為了守護妹妹主動代替她參加恐怖血腥殘忍的饑餓游戲。然而在游戲里，通過她的不屈的精神，智慧的行動，震撼人心的舉動以及對愛情，生命，人性，勝利的正確制衡讓她最終贏得了饑餓游戲，與“戀人”皮塔雙雙成為勝利者。然而正是因為她的倔強性格以及對凱匹特的嘲諷及反抗，成就了日后的禍根，但正是因為她，殘忍的凱匹特才會被正義所征服。
皮塔·麥拉克
男一號，一名明理，柔情，擁有智慧的'男孩，出生在12區比較富裕的地區，他熱愛著凱特尼斯，在饑餓游戲中盡力保護她且與她結盟。為了可以活下來，在指導老師——黑密斯·阿伯納西的建議下，與凱特尼斯配合演戲，蒙騙凱匹特，使得他與凱特尼斯都活了下來，但已“日久生情”，他對凱特尼斯的愛逐漸增大，最后真正愛上了她，然而凱特尼斯因為蓋爾的原因遲遲沒有接受，在他知道凱特尼斯是在演戲時感到非常痛苦。在第三部中，凱匹特利用皮塔來蠱惑凱特尼斯以及其他區。
蓋爾·霍桑
男二號，是一個聰明強壯的男孩，與皮塔一樣，他也喜歡凱特尼斯，然而卻從未表白且以“哥們”的形式來對待凱特尼斯，他是凱特尼斯少有可以相信的人之一。蓋爾憎恨凱匹特，憎恨不平衡的法律，在第三部中，蓋爾成為反抗軍的帶領者之一。
波里姆·伊夫狄恩
凱特尼斯的妹妹，一名天真活潑的12歲可愛女孩，原本是一名柔弱的女孩，但是在凱匹特的殘酷統治下，漸漸堅強起來，且在第三部中成為軍隊醫生。在第一部，也就是第74屆饑餓游戲中，可憐的波里姆不幸被選中，然而負責任的姐姐凱特尼斯代替了她。在第三部中被科恩（十三區的新總統，反叛軍首領）的烈焰彈（由蓋爾和比特發明，但是蓋爾和比特沒有想過會傷害到波里姆）炸死。
黑密斯·阿伯納西
12區的勝利者，凱特尼斯與皮塔的指導老師，嗜酒如命，萎靡不振，但是卻擁有責任感，在饑餓游戲中盡量保護凱特尼斯和皮塔。他也是13區的一名內線，盡力讓固執且擁有反抗心理的凱特尼斯勝利。他是13區的參謀。
克里歐蘭紐斯·斯諾
施惠國的總統，凱匹特的指揮者，是一個血腥又殘忍的老男人。他消息靈通，異常殘忍，會殺死反對凱匹特的所有人，甚至在第七十四屆饑餓游戲中，設計者賽里那·克雷因為讓凱特尼斯和皮塔都活了下來，被斯諾處死。在第三部中，沐猴而冠且四面樹敵的斯諾終于嘔血而死。
西納
凱匹特人，是一名選手服裝設計師，但其實是反抗者。他向凱特尼斯說他選擇12區，其實他就是幫助且利用凱特尼斯推翻凱匹特。他設計凱特尼斯的火焰女孩服裝就是為了反抗。并且在第一部中他給凱特尼斯帶來許多幫助，使她獲得評委青睞。
艾菲·純科特
凱匹特人，12區的帶領者以及抽簽人。
其他角色
馬維爾（Marvel）
1區的男職業貢品，身體強壯，移動速度極快，擅長使用長矛，與其他職業供品同盟。曾用長矛殺死露露，但隨即被凱特尼斯一箭射穿喉嚨。
武器：長矛
死因：凱特尼斯
格里默（Glimmer）
1區的女職業供品，非常狠毒，使用刀，也會用弓箭，但是她射箭并不好，她的反應較慢，在凱特尼斯割下追蹤蜂蜂巢后由于反應不及而被追蹤蜂殺死。
武器：手刀，弓箭
死因：凱特尼斯
加圖（Cato）
2區的男職業貢品，是最恐怖的選手，他狠毒，強壯，高大，威猛，虛榮，嫉妒。因為凱特尼斯的分數高于他，因此加圖恨凱特尼斯。他擁有競技場中的唯一一把寶劍，殺死了大部分貢品。最后被凱特尼斯和皮塔聯合制服，扔到野獸群中，被野獸撕咬萬分痛苦，凱特尼斯憐憫他，用箭射死他，使他解脫。
武器：長劍
死因：凱特尼斯/皮塔，被野獸吃掉
格拉芙（Clove）
非常恐怖的2區職業女選手，雖然只是一個小女孩，然而她殺人不眨眼的狠毒作風令所有人膽寒，她擁有10~15把可拋式切割刀，殺死了包括9區男孩內的很多選手，曾經差點割死凱特尼斯，但最后被薩里仕猛烈地摔死。
武器：可拋式切割刀
死因：薩里仕
狐貍臉（Foxface）
5區的女選手，異常狡猾，雖然5區的人民們很細膩，但是狐貍臉要比大多數的5區人民還要狡猾，在大屠殺中藏到了補給品堆里，在盛宴中利用人們的心理特點先發制人奪得背包，最后，她聰明反被聰明誤，偷走了皮塔的有毒食品，不僅“救了”皮塔一命，自己也一命嗚呼。
武器：小刀，心理戰術
死因：吃了有毒漿果
露露（Rue）
11區女貢品，飛檐走壁，攀爬樹木，敏捷聰慧，與凱特尼斯結盟，炸掉了職業供品的食物。她幫了凱特尼斯很多忙，包括提醒凱特尼斯割斷殺人蜂蜂巢逃生。最后，她被馬維爾一矛扎死。
武器：小刀
死因：馬維爾
薩里仕（Thresh）
薩里仕來自11區，異常強壯，被職業供品邀請結盟，但擁有正義感和原則性的薩里仕拒絕了大好機會，在凱瑟·弗里克曼的訪談中用沉默來鄙視凱匹特，他殺死了格拉芙，卻因為凱特尼斯與露露結盟放過了凱特尼斯。后來被猛獸咬死。
死因：猛獸
3區男孩（Boy From District 3）
會利用地雷進攻，因為他未能看守好補給品被加圖活活打死。
【美國大片《饑餓游戲》經典臺詞中英對照】相關文章：
《饑餓游戲》電影經典臺詞08-15
好萊塢大片《X戰警》經典臺詞08-15
經典臺詞中英對照04-02
饑餓游戲經典語錄04-15
讀《饑餓游戲》有感05-16
饑餓游戲的英文臺詞04-27
《饑餓游戲3》的觀有感04-14
《饑餓游戲》讀后感05-16
暑假大片《盜墓筆記》人物角色經典臺詞08-20