元曲《驟雨打新荷》賞析
元曲是中華民族燦爛文化寶庫中的一支奇葩，下面給大家搜集整理了元曲《驟雨打新荷》賞析，希望對大家有所幫助!
[雙調]驟雨打新荷
作者: 元好問
(1190-1257)，字裕之，號遺山。太原秀容(今山西忻縣)人。尚書省掾。天興初(1232)入翰林，知制誥。他是金末元初文壇盟主。詩、文、詞、曲皆工。其詩作成就最高，“喪亂詩”尤為有名;其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美;其曲傳世雖然不多，但在當時影響很大，有倡導之功。有《遺山集》、《中州集》、《壬辰雜編》等遺世。
[注釋]
①海榴：即石榴。
②羅：即紗羅。
③珍珠亂撒：將雨比作珍珠。
④窮通前定：貧窮與通達前生已經注定
⑤命：與邀互文，呼喚之意
⑥芳樽：精美的酒杯。此處指代美酒。
⑦酩酊：酒醉狀。
[譯文]
綠葉繁茂一片濃陰，池塘中布滿水閣，這里最涼快。石榴花剛開，妖嬈艷麗，像一團團紅色的錦繡。乳燕啁啾，嬌鶯婉轉，高高的柳枝上有蟬鳴相和。一陣急雨剎那襲來，雨點像珍珠一般灑灑落落，打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多長時間，該珍惜人生的大好時光，不能讓它歲月蹉跎。命運的好壞是由前生而定的.，何必要自己苦苦操勞呢。邀請賓客朋友玩賞，對酒當歌，酩酊大醉，任憑它日月輪轉，來往像穿梭。
[賞析]
元人陶宗儀《輟耕錄》卷九云：“小圣樂乃小石調曲，元遺山先生好問所制，而名姬多歌之，俗以為驟雨打新荷者是也”。此曲是作者借景抒懷的上乘之作，表達了人生失意之時的苦悶心情，全曲的要旨在于勸告世人人生如夢，行樂須當時。上闕寫景，作者用明麗的筆調比興的手法，寫出盛夏季節絕美的自然妙趣，“老燕攜雛弄語，有高柳鳴蟬相和”句，寫得絕妙逼真，堪稱名句。下闕抒情，“人生有幾”，“淺酌低歌”，吟唱出自然永存人生苦短的意緒，但由于景之極美，亦不令人感到游興大減。美景弱化了消極情緒。
【元曲《驟雨打新荷》賞析】相關文章：
元曲精選：驟雨打新荷08-20
驟雨打新荷元曲譯文08-22
《驟雨打新荷》賞析翻譯08-21
關于元好問的《驟雨打新荷》問題！05-18
元好問《驟雨打新荷》原文及其翻譯04-07
元好問《小圣樂·驟雨打新荷》12-16
元好問《小圣樂·驟雨打新荷》全詩翻譯賞析12-21