站在老虎對面現代詩歌
我站在外面，你站在里面。
一股熱氣向我迎來，
我聽見震耳的'呼吸聲。
我站在里面，你站在外邊......
待我轉身要走時，
卻聽見你的嚎嘯，震耳欲聾！
我聽見的，
這是來自于 欄中虎的尊嚴與其在森林中的威嚴【曾經】。
我回頭望去，
你已橫躺在欄中。
老虎啊! 老虎啊！
我不知道你為何嚎嘯，
我懂得你應該回到林間，
那里有你向往的自由。
老虎啊！老虎啊！
你應該抓破鐵欄，
縱身躍出，
盡管你會抓出自己的血和肉 ；
盡管你會在欄外被殺害；
盡管你永遠不會再回到故鄉。
老虎啊！老虎啊！
我站在外面，你躺在里面。
你緊閉著眼睛，發出震耳的呼聲。
你是否想著那林間奔跑的歡快......
......