富貴不能淫全文文言文翻譯

時間：2022-01-17 17:45:16 文言文名篇我要投稿

富貴不能淫全文文言文翻譯

　　文言文是中國古代的一種漢語書面語言組成的文章，“五四運動”以前漢民族所使用的語言。主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。以下是小編整理的富貴不能淫全文文言文翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

富貴不能淫全文文言文翻譯

　　原文

　　景春曰：“公孫衍、張儀豈不誠大丈夫哉？一怒而諸侯懼，安居2而天下熄。”孟子曰：“是焉得為大丈夫乎？子未學禮乎？丈夫之冠也，父命之；女子之嫁，母命之，往送之門，戒之曰：‘往之女家，畢敬畢戒，無違夫子！’以順為正者，妾婦之道也。居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道。得志，與民由之；不得志，獨行其道。富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。”

　　翻譯

　　景春說：“公孫衍和張儀難道不是真正的大丈夫嗎？發起怒來，諸侯們都會害怕；安靜下來，天下就會平安無事。”

　　孟子說：“這個怎么能夠叫大丈夫呢？你沒有學過禮嗎？男子舉行加冠禮的時候，父親給予訓導；女子出嫁的時候，母親給予訓導，送她到門口，告誡她說：‘到了你丈夫家里，一定要恭敬。一定要謹慎，不要違背你的丈夫！’以順從為原則的，是妾婦之道。至于大丈夫，則應該住在天下最寬廣的住宅里，站在天下最正確的位置上，走著天下最光明的大道。得志的時候，便與老百姓一同前進；不得志的時候，便獨自堅持自己的原則。富貴不能使我驕奢淫逸，貧賤不能使我改移節操，威武不能使我屈服意志。這樣才叫做大丈夫！”

　　富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫賞析

　　“貧賤不能移”，更通俗的表述應該是“貧賤不能放棄”。不能放棄的是什么？是人的理想、道德和一切做人的.準則；這是多少年來窮人精神上的寄托，也是多少年來窮人給自己的道德筑下的“防洪堤壩”。所謂“防洪堤壩”，意味著假如沒有這么一道堤壩，人就控制不住自己會被卷入滾滾洪流。

　　“貧賤不能移”的真正意思是在告誡窮人：貧賤是很容易移的，恰如“富貴不能淫”實際上富貴是很容易沾染上淫的惡習一樣，貧賤很容易使人將貧賤當作不可替代的理由，放棄理想、放棄道德、放棄一切做人的準則。社會上幾乎所有的負面形象，都源自于貧賤。“小姐”為了錢可以放棄操行，乞丐為了錢可以放棄尊嚴，亡命之徒為了錢可以放棄人的進化。他們幾乎都是窮人，都是抵御不住貧賤的沖擊而“放棄”的人，他們的行為也恰恰印證了一句老話：人窮志短，馬瘦毛長。但是更多的窮人沒有放棄，“人窮志不窮”是他們堅定的信念，古往今來，偉人的故事，幾乎就是窮人矢志不渝的故事。他們所印證的是：貧賤不是放棄的必然前提。

　　但是這兩大類人都只證明了一半，而又混淆了另一半：貧和賤看上去很像是一回事，卻不是同一個概念。貧一定是賤的前提，但是賤不一定是貧的結果。

　　貧，上面是“分”，下面是“貝”，“貝”是古代貨幣，一個“貝”還要分開，那當然是缺少財物以至于貧困了。貧是一種與富相對的生存狀態。志敏曾經寫下不朽的《清貧》，他是將貧理解為一種精神的財富。

　　賤，與貴相對，它不是生存狀態而是生存檔次；賤的本意是“價格低”，也可以理解為地位低下，人格卑鄙；再引申出去，就是賤骨頭，賤相，。以前有句很粗俗的罵人話叫做“賤胎”，足以見得“賤”是多么的讓人不齒。“小姐”為什么會被叫做雞而不是叫作鳳凰？因為雞一群一群的不值錢，賤那，而賤正是這一群人的人格。

　　一個人可以貧卻不可以賤，但是貧很可能就是賤的母親。因為貧所以賤，因為賤所以移，因為移所以不貧，因為不貧，所以更賤。這一連串因果關系，就像是一塊強力磁鐵，吸引著所有窮人陷入它的魔圈，而且也確實很多的窮人陷了進去，于是有一種窮人讓我們肅然起敬，那就是堅定不移的人。

【富貴不能淫全文文言文翻譯】相關文章：