校人烹魚文言文翻譯

時間：2021-03-29 20:19:55 文言文名篇我要投稿

校人烹魚文言文翻譯

　　文言文是我們中國的傳統文化之一，傳承了數千年，已經和我們的生命緊密的練習在一起。下面是小編整理收集的校人烹魚文言文翻譯，歡迎閱讀！

校人烹魚文言文翻譯

　　原文

　　昔者有饋(1)生魚于鄭子產(2)，子產使 (3) 校人(4)畜 (5)之池。校人烹之，反命 (6)曰："始舍 (7)之，圉圉焉 (8)，少 (9)則洋洋焉 (10)，悠然 (11)而逝(12)。"子產曰："得其所哉！得其所哉！"

　　校人出曰："孰謂子產智，予既烹而食之，曰：'得其所哉！得其所哉！"

　　故君子可欺之以方 (13)，難罔(14)以非其道。

　　注釋

　　(1)饋：贈送

　　(2)鄭子產，春秋時期鄭國著名的政治家，春秋時鄭國大夫公孫橋的字。

　　(3)使：讓

　　(4)校人，管理池沼的.小吏。

　　(5)蓄，飼養。

　　(6)反命：返回來回復。

　　(7)舍：放下。

　　(8)圉圉（yǔ）焉：形容魚剛放入水中無力的樣子。圉圉，疲乏的樣子。

　　(9)少，一會兒。

　　(10) 洋洋焉：形容魚在水中舒身擺尾的樣子。

　　(11) 攸然：行進迅速的樣子。

　　(12) 逝：往。指魚游到池塘深處去了。

　　(13) 以其方：指用合乎道理的事情。方，正確的方法

　　(14) 罔，欺騙。

　　譯文

　　從前有人向鄭國子產贈送活魚，子產命校人養在池中，校人把魚煮了，回來說：“剛開始那些魚看起來很疲累的樣子，過一會就變得自由自在的了，迅速地往池塘深處游去了。”子產說：“算是找到了應該到的地方，找到了應該到的地方啊！”

　　校人出來就說：“誰說子產智慧？我既然已經煮熟了吃掉，他還說：“找到了應該去的地方啊！”

　　所以對君子可以用恰當有道的方法來欺騙他，但卻很難用不道的方法來迷惑他。

【校人烹魚文言文翻譯】相關文章：