《呂蒙為學》譯文

時間：2024-10-14 13:31:43 海潔文言文名篇我要投稿

相關推薦

《呂蒙為學》譯文

　　上學期間，大家都經常接觸到文言文吧？現在我們一般將古文稱為文言文。是不是有很多人沒有真正理解文言文？以下是小編為大家收集的《呂蒙為學》譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　【原文】

　　呂蒙入吳，王勸其學，蒙乃博覽群籍，以《易》為宗。常在孫策座上酣醉，忽于眠中，誦《周易》一部，俄而驚起，眾人皆問之。蒙云：“向夢見伏羲、文王、周公，與我論世祚興亡之事，日月廣明之道，莫不精窮極妙，未該玄言，政空誦其文耳。”眾坐皆知蒙囈誦文也。

　　【注釋】

　　1王：指孫權。

　　2宗：主要的。

　　3世祚(zuo)：指國運。

　　4玄：深奧。

　　5政：只，僅僅。

　　6向：古意，剛才;今意，朝著。

　　7政：只，僅僅。

　　【翻譯】

　　呂蒙為吳國效力后，吳國的主公孫權勸他學習，呂蒙于是以《易經》為主，看了很多的書籍。有一次他在孫策家里喝酒喝多睡著了，忽然在夢中將《周易》背誦了一遍，然后突然醒了過來。大家都問他怎么回事。呂蒙說：“我夢到了伏羲、文王、周公和我談論國運興衰的事情，日月運行的道理，都非常的精妙，我沒有完全理解，所以只有背誦這篇文章罷了。”在座的人都知道呂蒙做夢的時候在朗誦。

　　創作背景

　　宋代李昉﹑扈蒙﹑李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人奉宋太宗之命編纂

　　賞析

　　《呂蒙為學》展現了呂蒙在學問追求上的轉變與成長歷程，具有深刻的內涵與啟示意義。

　　一、人物形象塑造

　　呂蒙在文中的形象十分鮮明。起初，他或許是一個以軍事才能見長，在學問方面有所欠缺之人。但他具有極強的上進心和行動力。當受到他人啟發后，能夠迅速投入到學習之中，這種知錯能改、勤奮好學的品質令人欽佩。從他 “篤志不倦” 的學習態度中，可以看到他對知識的渴望以及自我提升的決心。他不再滿足于以往的成就，而是積極進取，努力拓寬自己的視野、豐富自己的學識。

　　二、主題內涵

　　強調學習的重要性

　　文章通過呂蒙的事例，深刻地傳達出學習無論何時開始都不晚的道理。呂蒙在已經有一定閱歷和成就的基礎上，依然認識到學習新知識、提升自我修養的價值。這啟示我們，無論處于人生的哪個階段，都應保持學習的熱情。學習不僅能夠增長見識，更能提升一個人的氣質與修養，使人在面對各種情況時更加從容自信。

　　自我提升與轉變

　　呂蒙為學的過程也是他自我蛻變的過程。他從一個可能被人認為只是一介武夫的形象，轉變為一個有學識、有內涵的人。這種轉變體現了知識對人的塑造力量。同時也說明，一個人不應被固有形象所束縛，只要有決心和毅力，就能通過學習實現自我突破。

　　三、藝術特色

　　簡潔有力的敘事風格

　　文章篇幅雖短，但敘事清晰。以簡潔的語言講述呂蒙從被勸學到積極學習的過程，沒有過多的修飾與冗長的鋪墊，卻能將故事完整地呈現出來，使讀者能夠迅速抓住關鍵情節，感受到呂蒙的變化。

　　以小見大

　　通過呂蒙一個人的為學經歷，反映出更廣泛的社會現象和人生哲理。以個體的故事引發讀者對學習、自我成長等問題的深入思考，具有較強的感染力和教育意義。讓讀者在閱讀呂蒙故事的同時，也能聯想到自身以及身邊的人，激勵更多人向呂蒙學習，積極投身于知識的海洋，不斷追求自我提升與完善。

【《呂蒙為學》譯文】相關文章：

呂蒙傳文言文03-29