惡女人

惡女人

　　從前，有一個老頭和老太婆。老頭的妻了死了，同另外一個女人結了婚。第一個老婆留下了一個女兒。后媽很惡，不喜歡她，經常打她，總想把她永遠趕出家。
　　老頭出門去了，老太婆對女孩說：
　　“你到我的妹妹那兒去一下，向她要些針線縫件上衣。”
　　這個阿姨同后媽一樣壞。
　　姑娘不笨，先去了自己的親姨媽家。
　　“你好，姨媽。”
　　“你好，親愛的，你來有什么事？”
　　“后媽叫我去她妹妹家，要些針線縫件上衣。”
　　姨媽對她說：“侄女，你到了那里，要是白樺樹扎你的眼睛，你就在樹上系一條彩帶；要是門吱吱啪啪響，不讓你過，你就在門軸上涂點油；要是狗咬你，你就扔給它一塊面包；要是貓來抓你的眼睛，你就給它一根臘腸。”
　　姑娘走了，走啊、走啊，走了很久，總算走到了。
　　這是一座茅草屋，惡女人正在屋里織布。
　　“你好，姨媽。”
　　“你好，親愛的。”
　　“媽媽叫我來求你給些針線，縫件上衣。”
　　“行，你自己織布吧。”
　　姑娘坐上織布機，惡女人走出門外，對女傭人說：“趕快燒水，給我的侄女好好洗一洗，當心點，看好她，我要把她吃掉。”
　　姑娘嚇壞了，她向女傭人央求道：“親愛的，你少放些柴，少放些水，你用篩子去打水。”姑娘送給女傭人一塊頭巾。
　　惡女人等了一陣，走到窗口問：“你在織布嗎？侄女，你是不是在織布？親愛的。”
　　“我在織，阿姨，我正織著呢，阿姨。”
　　惡女人走開了。姑娘喂給貓一根香腸，問貓：“有什么辦法能從這里逃走嗎？”
　　“這兒有一把梳子和一條毛巾，”貓說，“你帶著逃跑。那個惡女人會來追你，你把耳朵貼在地上，聽到她走近了，先扔出毛巾，毛巾會變成一條大河。如果那個女人過了河再追你，你把耳朵貼到地上，聽到她走近了，你就扔出梳子，梳子會變成很密的樹林，她是穿不過去的。”
　　姑娘帶上毛巾和梳子逃跑，狗要咬她，她扔出一塊面包，狗就讓她過了；門砰的一聲關上了，姑娘在門軸上涂一點油，門就打開了。白樺樹扎姑娘的眼睛，她在樹上系了一條彩帶，白樺樹也讓她過去了。貓坐在織布機上織起布來，織得個亂七八糟。那個惡女人走到窗口問：“你在織布嗎？侄女。”
　　“我在織布，親愛的。”貓粗聲粗氣地回答。
　　惡女人沖進去，發現姑娘跑了，對貓又是打，又是罵，埋怨貓沒有抓姑娘的眼睛。“我侍候你這么久，”貓說，“你連根骨頭都不給我啃，她可是給了我香腸吃。”

　　惡女人責罵狗，責罵門，責罵白樺樹和女傭人，一邊罵、一邊打，狗對她說：
　　“我侍候你這么久，你連燒焦的皮都沒有給過一塊，姑娘可是給了我面包吃。”
　　門說：“我侍候你這么久，水都不往我身上滴一滴，姑娘可是滴了油。”
　　白樺樹說：
　　“我侍候你這么久，線都沒往我身上扎一根，姑娘可是給我系上了彩帶。”
　　女傭人說：“我侍候你這么久，連破布都沒有賞給我一塊，姑娘可是給了我一塊頭巾。”
　　惡女人趕快去追姑娘。姑娘把耳朵貼在地面上，聽到惡女人正在追趕她，已經很近了。她拿起毛巾扔出去，馬上出現了一條很寬很寬的河。惡女人來到河邊，恨得咬牙切齒，回到家里把自己的牛牽來，把它們趕進河里，牛把河水喝干了。
　　惡女人繼續追趕姑娘。姑娘把耳朵貼在地上，聽到惡女人走近了，便扔出梳子，身后馬上出現了茂密的樹林，叫人見了害怕。惡女人想了很多辦法，總是鉆不過去，只好回家。
　　老頭子回來了，問老太婆：“我的女兒在哪？”
　　“她去姨媽家了。”
　　沒過多久，姑娘跑回來了。
　　“你到哪兒去了？女兒。”父親問。
　　“唉，爸爸，”她說，“是這么回事，媽媽叫我去阿姨家要些針線，給我縫件上衣，阿姨卻想吃了我。”
　　“你是怎樣逃出來的？”
　　“經過是這樣的……”女兒說。
　　老頭聽完后，一氣之下用槍把老太婆打死了。從此，他和女兒在一起生活，日子一天比一天過得好。